"我和上海法盟" | 319天,法语已经深深地融入了我的生活!

发布于:2020/09/07

“我和上海法盟的XXX天”

      “我和上海法盟的XXX天”主题征稿活动自上线以来,我们陆续收到了许许多多小伙伴们真挚又感人的故事!
      今天要和大家分享的是来自小伙伴César的故事。他是上海外国语大学法语系的一名大三学生,曾经在上海法盟松江校区担任实习生。从2019年2月27日到2020年1月12日,他与上海法盟相伴319天。让我们走进César的生活,看看他在法盟都有哪些难忘的回忆吧!

      最初听说法盟是在刚接触法语的一节课上,这个推广法国语言与文化的机构给我留下了深刻的印象,惊喜的是上海法盟的松江校区就离学校不远。琳琅满目的法语书籍、宽敞明亮的多功能教室、简洁而不失典雅的装潢让我对这里心生向往。在参加了圣诞节的热红酒活动、聆听法语电影讲座后,我提交了实习申请,并如愿以偿在大一下期开始了我在上海法盟实习的319天。

▲ 参与圣诞热红酒活动

      每周我都会在这里度过充实的一天:早晨在儿童法语班担任助教,帮助法国老师翻译绘本故事,陪小朋友一起做手工和游戏;下课后记录下重要词汇与句子,协助法国老师一起录音,整理后作为课后小朋友们复习的材料;课间为热爱阅读的法语学习者借阅书籍,并排序整理图书馆的资料……

▲ 周末在钟书阁举行的法语读书会活动

      每次实习的中午,我便和法语老师们围坐一桌享用午饭,同时用法语畅聊生活,气氛十分融洽愉悦。在诸如圣诞节、复活节等节日时,还会收到惊喜的小礼物,像是一盒法国可口的巧克力,或是原创的贴纸与胸章。
      在法语培训中心里,我结识了友善耐心的工作伙伴、认识了认真严谨的法语老师,为我的法语学习和大学生活指点迷津。

▲ 圣诞节的原创贴纸与胸章

      法语已经深深地融入了我的生活,并带来了意想不到的收获。大一结束后的暑假,我踏上了前往法国的旅行,在与当地人交流的过程中感受到了法国文化的魅力。在巴黎,我还专程探访了法语联盟的总部,看到大红色的AF字母时,我感受到了熟悉的亲切感。

▲ 来到巴黎的法盟总部

      大二上期,随着法语能力的提升,我又接触到了新的工作:组织每月的法语读书会、在法国文化活动中担任翻译、并帮助新来的实习生熟悉工作。精彩纷呈的电影赏析、击剑体验、烘培制作等活动让我更加感受到了法国文化的独特魅力。

▲ 在击剑活动中作为翻译体验法式击剑乐趣

      短暂的319天里,我与孩子们逐渐熟悉,认识了志同道合的小伙伴与热爱生活的法语老师,上海法盟俨然成为了一个大家庭。感谢法语与上海法盟,让我有机会邂逅多元的文化,并获得独一无二的体验。在依依不舍的告别之后,这段经历将成为一段难忘的美好回忆。


▲ 与法盟大家庭的年终聚会

订阅 Newsletter