法语小课堂丨除了“Tout va bien”, 还能怎样表达“一切顺利“?

发布于:2020/12/31

     新年的钟声即将响起,2020的时光车轮又在我们的人生旅途上留下了一道深深的印痕。是时候告别这跌宕起伏的一年了,让我们一起期盼来年“一切顺利”!

     今天就来教教大家 “一切顺利”在法语中的不同表达,小笔记做起来吧!

 

Tout se passe bien.

解析:
se passer, v.pr. 发生,经过 
例句:
Heureusement, tout s’est bien passé.
幸好,一切顺利。



Tout se passe pour le mieux.

解析:
le mieux  最佳,最好,Tout se passe pour le mieux. 这句话经常出现在日常生活中。
例句: 
Rassurez-vous, tout se passe pour le mieux.
一切进展顺利,您放心。

 


Tout se déroule bien.

解析:
se dérouler, v.pr. 发生,进行
例句: 
Le marathon se déroule bien grâce au soutien de tous.
多亏了大家的支持,马拉松顺利进行。


 

     现在让我们再跟着Julien老师的原声朗读回顾一下所有的例句吧!点击此处滑至文末即可聆听

     借此在这2020年的最后一天,上海法盟全体成员祝各位小伙伴新年快乐!来年一切顺利哦!

BONNE ANNÉE 2021
Nous vous souhaitons une année 2021 pleine de bonheur !
Que chaque jour fasse pétiller vos vies,
Et vous offre l’occasion d’être entourés de ceux que vous aimez,
Meilleurs voeux !
祝您2021年新年快乐!
愿您的每一天都精彩闪耀,
愿您被所爱之人可爱之事围绕,
最美好的祝福送给您 !

L'Alliance française de Shanghai 2020/12/31

相关资讯

订阅 Newsletter