法语小课堂 | 周杰伦因胖上热搜?除了Il est gros,还能怎样表达“胖了”?

发布于:2021/01/29

        前几天,奶茶伦又双叒一次被送上了热搜,不是因为发新歌,也不是因为他迎来了42岁的生日,而是因为,他月半了......

        #周杰伦胖了#的话题短时间内一举冲上微博热搜榜单第一位,收获7.9亿阅读量,11.4万的讨论。
        只能说不愧是你周杰伦,就连“胖了”的数据也这么能打!

        仔细一看,嗯,确实,好像,是有那么一丢丢胖了。吓得法小囡默默放下了手中的奶茶......
        说归说,不管周董胖没胖,都丝毫不会撼动他在法小囡心中的初代男神地位~

        那么在法语中,除了人尽皆知的 Il est gros,还能如何花式形容别人“胖了”呢?今天就跟法小囡一起学起来吧~


Il est rond.

解析:
rond, adj. 圆的,胖的
例句:
Tu vois, sur la photo, le petit garçon rond, c'est mon frère.
你看,照片上那个胖嘟嘟的小男孩,他就是我的弟弟。

 

Il est ventru.

解析:
ventru, adj. 肚子肥大的,大腹便便的
例句:
Mon père adore manger. C'est pour ça qu'il est ventru.
我的爸爸很贪吃,所以他才这么胖。


Il est bien en chair.

解析:
être bien en chair  圆润的,丰满的
例句:
Sous la dynastie Tang, une femme devait être « bien en chair » pour être belle.
在唐朝,姑娘以胖为美。


Grossir

解析:
grossir, v.i. 变胖
例句:
Charlie a grossi. Il a pris 5 kilos !
查理胖了,他重了5公斤!


Prendre du poids

解析:
poids,  n.m. 体重
例句:
Les gens qui ne veulent pas prendre de poids ne mange pas beaucoup.
那些不想发胖的人通常吃得不多。


Il est en surpoids.

解析:
être en surpoids 超重的
例句:
Maxime est en surpoids. Il faut qu'il fasse attention.
马克西姆太胖了。他该注意一下了。

        关于“胖了”的法语表达,大家都学会了吗?
        让我们再跟着Julien老师的原声朗读来回顾一下所有的例句吧!点击此处即可聆听

        其实不管是胖是瘦,健康才是最重要的~
        春节马上就要到了,小伙伴们开心干饭的同时别忘了进行适度的身材管理哦!

订阅 Newsletter