法国“文学季”新书上市,在上海哪里找法语好书?

发布于:2017/08/23

« Comment ne pas faire perdre la face à un Chinois ?» /《与中国人打交道,如何给足对方面子?》
(Anne-Laure Monfret, Dunod出版社, 2010)

      虽然说“丢脸”这个词在法语中也很常见了,但对于一个初来乍到中国的法国人而言,还是很难想象“面子”对于中国人的重要性。

     

      这本书能够使法语地区的人们更好地理解中国文化,更好地在中国处理和应付人际关系
      作者Anne-Laure Monfret在上海工作了8年。她从日常生活和职业生涯两个方向双管齐下,创作了此书。其中既有她的个人经历,也有其他法国人或外国人的讲述。

“这本书既是一本浅显的外国人在中国的生活指南,又可以是一部颇有内涵的人类学研究。”

      每个章节描述了在不同情形下应采取的正确态度,每一章的末尾还附有一个自我测试,来考考读者所掌握的知识。对于外国人了解中国人的“生活之道”而言,这本书可谓是一个得心应手的工具!



« Louna et la chambre bleue » / 《Louna和蓝色的房间》
(Magdalena Guirao-Jullien et Christine Davenier, Kaléidoscope, 2014)

      Louna是个安静的孩子,大人们经常因为她过于安静而感到担心。但是,当Louna在自己的房间里时,Louna就会沉浸于地毯上的蓝色图画之中。手执一支红色的蜡笔,她在这个奇妙的世界中探索绚丽的风景、峡谷和花园,与可爱的猫狗嬉戏,把自己想象成公主或者魔术师。。。她的外婆知道,Louna其实一点也不缺乏想象力!

      这本书通过Magdalena Guirao Jullien的图画,使读者回想起在那个灵感迸发和思维发散的时代,童年兴许有些安静平淡,但正因为如此,才能真正出激发无穷的想象力与无限的创造力。

 

« Le barbier de Séville » / 《塞维利亚的理发师》
(Beaumarchais, Hachette FLE, 2015)

      阿尔玛维瓦伯爵想娶迷人的罗西娜,罗西娜也深爱着伯爵,但却终日被软禁在老巴尔托洛医生家里。老医生巴尔托洛已然决定明天就要与罗西娜完婚……在这一出充满动感的喜剧中,谁能最终得到罗西娜呢?是有充满担忧的唐•巴西利奥的帮助下的老巴尔托洛医生?还是得到诡计多端的费加罗帮助下的阿尔玛维瓦伯爵呢?

     《塞维利亚的理发师》的故事其实是延续自博马舍的剧本《费加罗的婚礼》,如今被改编成适合B1水平法语读者的读物,而“费加罗”这个名字也被用做了法国历史最悠久的新闻实事刊物的名称。

“非常适合作为初学法语或是有一点点法语基础的入门读物。”

      您可以在三个图书馆“法语学习园地”专栏找到700多本法语分级读物,切合您的法语水平量身定制从A1到B1)。还不快来一读为快?!

九月书展:法国“文学季”

      九月,对法国图书业和文学爱好者来说,都是个重要的阶段,他们将其称为:la rentrée littéraire,即“文学季”。“文学季”一般持续两到三个月,在这个阶段新出版的书籍要比一年中其它任何时间都要多。(2014年“文学季”期间出版了超过600部作品)

     
      这段时间对于作家、出版商和书店都尤为重要,因为“文学季”离各大文学奖项颁布的时间不远(龚古尔文学奖,费米娜文学奖等),还接近圣诞节(法国人在圣诞节期间会选购许多书籍)
      在这个阶段,你可以看到许多书评及作家访谈,有关“文学季”的话题就经常出现在法国的各大媒体上。这也是决定一部作品命运的时刻:要么成为畅销书大卖,要么被人们迅速遗忘。但无论如何,对于读者们而言,“文学季”意味着他们喜爱的作家将发布最新小说,或是在书店密密麻麻的新书区,将发掘文学界的“新星”。

      在2017年法国“文学季”期间,上海法语培训中心图书馆为您倾情推荐本年度所购入的最新文学作品。快一起来看看吧!


En attendant Bojangles / (Olivier Bourdeaut)2016, Grand Prix RTL - Lire 2016, Prix du roman des étudiants 2016 France Culture-Télérama.

Babylone /(Yasmina Reza)2016 Prix Renaudot 2016. 

Chanson douce /(Leïla Slimani)2016 Prix Goncourt 2016. 

Le dernier des nôtres : Une histoire d'amour interdite, à l'époque où tout était permis / (Adélaïde de Clermont-Tonnerre)2016 Grand prix du roman de l'Académie française 2016.

Le garçon [texte imprimé] / ( Marcus Malte)2016 Prix Fémina 2016.

Le grand marin [texte imprimé] /( Catherine Poulain) 2016 Prix du roman ouest-France étionnants voyageurs 2016.

De nos frères blessés /(Joseph Andras)2016 Prix Goncourt du premier roman 2016.

Petit pays [texte imprimé] /(Gaël Faye)2016 Prix Goncourt des lycéens 2016. Prix du premier roman 2016.

Le problème à trois corps = San ti (三体) / (Liu Cixin) 2016 Prix Hugo du meilleur roman 2015.

Tant de chiens /(Boris Quercia) 2016 Grand Prix de Littérature policière 2016. Grand Prix du Roman Noir Etranger Festival de Beaune 2016.

Un trou dans la toile /(Luc Chomarat)2016 Grand Prix de Littérature Policière 2016.

Laëtitia : ou la fin des hommes /(Ivan Jablonka)2016 Prix Medicis 2016. Prix Le Monde 2016. Prix des prix littéraires 2016.

Le ciel nous appartient /(Katherine Rundell)2016 Prix Sorcières 2015.

 

订阅 Newsletter